改诗023石光明之赞建筑工人 [五律] 作者：木刀
简体 繁体
五律·改诗023 石光明之“赞建筑工人”改“建筑工人”（词韵）
大厦身边小，高楼手下低。
开工堪日月，转场恰东西。
汗滴春秋去，尘蒙世界来。
欣看千万屋，里面有妻儿。
【改动说明】
1、一个句子里成对地使用反义词，可以提高文字的可读性。原句“大厦千城耸，高台两脚泥”就比较平淡，用“大”、“高”的反义词“小”和“低”，不仅可以使文字变得有味儿，还暗地将高楼大厦作为了建筑工人的陪衬，更形象地反映了工人的工作状况，并讴歌了他们的高大。
2、可能是为了避免合掌，原作的用“高台”与“大厦”相对，但“两脚泥”似与高台之间没有必然的逻辑关系。“高台两脚泥”就显得牵强，并容易产生误解，不知道建筑工地实况的，以为高台上也是满地泥泞，知道的，会觉得与现实不符。改作用“高楼”呼应了“大厦”，看起来两句说得是一件事，但实际这也是一种修辞手法——同义反复，其作用是增强话语的感染力。也就是说，合掌这种形式，两句如果没有侧重，就不宜采用。例如“独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴”，形式上是合掌，但前句借指西方帝国主义集团，后句借指苏修集团，各有侧重，其语法意义与“秦时明月汉时关”的互文，差不多可以看作是等价的。
3、“转战”是军事用语，孤立地使用，就显得突兀，是不恰当的表示办法，不如用“转场”更合理合情合场。
4、用虚词来代替诗词，往往可以收到意外的阅读效果，这是一种模糊化场景的手法，对于太过熟悉的场景，与其精心去挑选典型事物来表达，不如将场景虚化，让读者自己去寻找与自己心中对应的事物，又简单，效果还好。“堪”和“恰”就是按此法改的。
5、由于原作使用的是平声八齐的韵，对于表现的体裁而言，是个很窄的韵，几乎没有几个可供选择的韵脚字，所以还是很佩服原作的功力和想象力。但是，用今音来看，“携”字是不叶的，与其这样，不如放宽另用词韵，可选的字一大堆。这是改平水韵为词韵的原因。
6、依红妆的观点，“臭”和“灰”少“诗味儿”，本人却以为可用，但要看怎么去用。举例而言，很“脏”的字，毛主席都轻松自如的用了，什么“矢”，“放P”，恰到好处还为人们津津乐道。原准备保留，但本人才浅，挖空心思也愁不到好句，只有放弃不用。
7、“灰香乐趣携”，这句的含义太模糊，不知所指，而且，作为对句，“乐趣”与“春秋”在份量上有些失衡，不文雅地说，出句就好像“使了个大力”，对句却“放了个小P”。为什么说失衡，春秋可以看作历史，是很宏大的，而“乐趣”是很个人的感觉，再加上“灰香”不知所指，更增加了失衡感。
8、原作尾联基本就是口号，而且斧凿痕迹明显，用词勉强。改作恰当地表达了天下人第一，捎带个人的情怀。
9、“看”字借仄声。什么“平仄皆可”的话，都是糊弄人的。
10、题目去掉了“赞”，是因为作为文艺作品，表面的赞颂字眼都涉嫌王婆卖瓜，关键的还是瓜要真的甜。所以，诗里表达赞，足矣。
【附原玉】
石光明：赞建筑工人
引自《红妆评诗之八》
大厦千城耸，高台两脚泥。
开工陪日月，转战任东西。
汗臭春秋颂，灰香乐趣携。
不求财满贯，只为众安栖。
【红妆点评】
过于写直，便失灵动。
这首五律议论精当。谋篇布局尚算得体，尤好。唯觉颈联小有不足。颈联当是全诗发力所在，就题转合，往往流于平板直白，文中的“汗臭春秋颂，灰香乐趣携。”，“汗臭”“灰香”从诗家语来说讲还是觉得鲜少那么一点诗味，宜避开。
标签：
本文发表于
2019-10-29 10:59 ，被阅读过 297 次。
[举报]
自动注释
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
