好友木人诗兄近发五律《闲吟（3）》，首联“曾也南山去，几描乌托邦。”其“乌托邦”颇堪玩味，仆曾留评：“这个“乌托邦”如果放在二、三联，不知有何词可对？因为这是个现代新兴之词，似乎还未曾见过合适的对仗词。”诗兄回复以“红衣教”对之，虽以一般来说，已然堪对，但仆于律之对仗，总希望追求极至，总觉得字、词相对，尚有提高之余地。
“乌托邦”三字，乌：一作为名词，鸟的一种；二作为形容词，一种颜色，指浅黑色；三作为副词，相当于怎么，如何（词中义当为此）。托：首先作为动词，是寄托、委托、交付之义（词中义当为此）；其次作为名词，为承托器物的座儿或压力单位。邦：一般均作名词，本义指古代诸侯的封国、国家。三字“乌托邦”合起来具有特定的意象，即空想。偶然想到一词“白开水”，亦具有特定意象，即寡味。而白对乌。属颜色字相对；开对托，属动字相对；水对邦，邦之本义为国家，所谓民以食为天，国以土作本，水土相对，差强可算小类工对。才成是律。
标签：
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
诗友评论 (14) [我要评论]
