踏莎行 临榭抒怀
芍药篱边,海棠亭畔,千回百转寻思遍。
碧山沉醉月光柔,兰舟入梦江风软。
汐落潮平,云收雨散,浮生只合瀛洲见。
凭栏水榭倚斜阳,幽怀缕缕随波远。
依《钦定词谱》《词林正韵》填写。晏殊(细草愁烟)体。
词作直译:
携袂牵手徜徉在芍药烂漫的阑边外,昵语凭肩闲步于牡丹盛开的亭畔边,此情此景,千回百转,不知寻思过几多遍了。多少次沉醉于共享碧山翠岭、月光柔美之幻景地,又多少次入梦于同荡兰舟轻棹、江风柔软之胜景中啊!
惜也,事与愿违!情缘似昼潮落、夜汐退,似晴云收、巫雨散。份短缘浅,想望中的所有美好,只合相见于华胥瀛洲了。黄昏一抹斜阳时分,遣怀水榭,独自凭栏, 深藏在内心的情感随着眼底的粼粼波光渐渐远去……