江南雨诗词课:从诗到词擂台赛投票中书法作品评选投票中

闲愁的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
闲愁而已......   
翻赋《诗经》意之敝笱 [五律(押鱼韻)]   文/闲愁    简体 繁体 手机版

【诗经•国风•齐风•敝笱】
【原文】
敝笱在梁①,其鱼鲂鳏②。
齐子归止③,其从如云④。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮⑤。
齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯⑥。
齐子归止,其从如水。
【注释】
①敝,破。笱(gǒu 苟),竹制的鱼篓。敝笱,对制止鱼儿来往无能为力,隐射文姜和齐襄公的不守礼法。梁:捕鱼水坝。河中筑堤,中留缺口,嵌入笱,使鱼能进不能出。
②鲂(fáng 房):鳊鱼。鳏:鲲鱼。
③齐子归止:文姜已嫁。齐子,指文姜。
④其从如云:随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。
⑤鱮(xù 序):鲢鱼。
⑥唯唯:形容鱼儿出入自如。陆得明《经典释文》:唯唯,《韩诗》作遗遗,言不能制也。
【译文】
破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲲鱼心不惊。齐国文姜回娘家,随从人员多如云。
破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲢鱼心不虚。齐国文姜回娘家,随从人员多如雨。
破篓拦在鱼梁上,鱼儿来往不惴惴。齐国文姜回娘家,随从人员多如水。

 


五律 翻赋《诗经》意之敝笱

破篓河梁上,游鱼且自如。文姜归省觐,众仆顾趋趄。

驾势夸何极,扪心果不虚。巫云翻作雨,礼法尽祛除。


七星山人君同题美韵

江边沉敝笱,来往纵游鱼。齐子浮云拥,佳人爱水如。

乱行非款密,狂性乃迂疏。鲁国无多算,争能污秽除。

泥和君同题美韵

笱梁皆破敝,出入乃其鱼。礼教无归止,年光有满虚。

随疑风雨起,得解朔望舒。唯唯遂心愿,哀怜悔始初。

小何妹妹同题美韵
归国文姜喜,随从千百车。薰风撩粉面,狂蝶戏华裾。
情欲无边漫,操行悉数虚。泱泱江水浊,破篓怎拘鱼!

江北山人同题美韵
拦坝河梁上,沉笱篓水渔。浮云游子意,落日纵风疏。
出入情和雨,随行众与车。年光多操算,方可解当初。









本文发表于 2017-09-19 08:53 ,被阅读过 266 次    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(68) 收藏(3)    

人人都是伯乐,欢迎推荐作品
填写推荐理由:

提示:
1、每周只能推荐一篇作品,提交后由编辑讨论决定是否显示到首页。
2、为了减少工作量、鼓励会员创作,2013年10月29日以前发表的作品不再接受推荐。
3、您也可以通过自荐、圈子等途径推荐作品。


最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
 

电子诗集
诗友评论 (48) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号