古典诗歌创作提高班江南雨填词课(小令班)【擂】赋得无憀当岁杪,有梦到天涯

闲愁的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
闲愁而已......   
翻赋《诗经》意之载驱 [五律(押药韻)]   文/闲愁    简体 繁体 手机版

【诗经•国风•齐风•载驱】
载驱薄薄⑴,簟笰朱鞹⑵。鲁道有荡⑶,齐子发夕⑷。
四骊济济⑸,垂辔濔濔⑹。鲁道有荡,齐子岂弟⑺。
汶水汤汤⑻,行人彭彭⑼。鲁道有荡,齐子翱翔⑽。
汶水滔滔⑾,行人儦儦⑿,鲁道有荡,齐子游敖⒀。
【注释】
⑴载:发语词,犹“乃”。驱:车马疾走。薄薄:象声词,形容马蹄及车轮转动声。
⑵簟(diàn电):方纹竹席。一说席作车门。笰(fú浮):车帘。一说雉羽作的蔽覆,放在车后。鞹(kuò阔):光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面,是周代诸侯所用的车饰,这种规格的车子称为“路车”。
⑶有荡:即“荡荡”,平坦的样子。
⑷齐子:指文姜。发夕:傍晚出发。
⑸骊(lí离):黑马。济济:美好貌。
⑹辔:马缰。濔濔(nǐ你):柔软状。
⑺岂弟(kǎitì凯替):天刚亮。一说欢乐。
⑻汶水:流经齐鲁两国的水名,在今山东中部,又名大汶河。汤汤(shāng伤):水势浩大貌。
⑼彭彭:众多貌。
⑽翱翔:指遨游。
⑾滔滔:水流浩荡。
⑿儦儦(biāo标):行人往来貌。
⒀游敖:即“游遨”。
【译文】
马车疾驰声隆隆,竹帘低垂红皮蒙。鲁国大道宽又平,文姜夜归急匆匆。
四匹黑马真雄壮,缰绳柔软上下晃。鲁国大道宽又平,文姜动身天刚亮。
汶水日夜哗哗淌,行人纷纷驻足望。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游逛。
汶水日夜浪滔滔,行人纷纷驻足瞧。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游遨。

 


五律 翻赋《诗经》意之载驱

遨游离殿阁,鲁道真宽绰。汶水浪滔滔,车轮声薄薄。

飞缰疾马驰,驻足行人愕。朝夕见文姜,回齐贪逐乐。


泥和君同题美韵

辂车驱薄薄,鲁道尘喧作。济济驷骊行,锵锵鸾凤落。

春中好胜游,云上无羁缚。野水草虫飞,安然如日昨。




七星山人君同题美韵

平阳鲁道中,文子心谐乐。华盖四骊趋,朱帘双手托。

路人评漫狂,汶水恣轻薄。放荡复招摇,宣淫留舛错。


小何妹妹同题美韵
鲁道马飞驰,文姜欣赴约。朝行玉露凝,夜伴金风落。
汶水浪滔滔,路人声弱弱。纵情无德操,只叹春心错。


江北山人诗友
同题助兴

夜未离宫阁,轮无老马魄。归心如利箭,野水似偷乐。
好景春中胜,朱帘手上薄。人滔风里看,何日凤安落。

万国庆(风流人物)先生美韵共赏
五律•也说文姜
——读闲愁《翻赋诗经意之载驱》有感

姬子未成托,天尤遇浅薄。艳情招谴议,美色化污浊。
假若文姜再,犹将晓庆模。风流千古事,世上莫非昨。













本文发表于 2017-09-26 11:10 ,被阅读过 273 次    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(64) 收藏(6)    

人人都是伯乐,欢迎推荐作品
填写推荐理由:

提示:
1、每周只能推荐一篇作品,提交后由编辑讨论决定是否显示到首页。
2、为了减少工作量、鼓励会员创作,2013年10月29日以前发表的作品不再接受推荐。
3、您也可以通过自荐、圈子等途径推荐作品。


最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
 

电子诗集
诗友评论 (43) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号