古典诗歌创作提高班江南雨填词课(小令班)【擂】赋得无憀当岁杪,有梦到天涯

闲愁的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
闲愁而已......   
翻赋《诗经》意之破斧 [五律(押麌韻)]   文/闲愁    简体 繁体 手机版

最近忙,不及回复诗友,见谅。
【诗经•国风•豳风•破斧】
【原文】
既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。
既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之嘉。
既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。
【注释】
①四国:指商、管、蔡、霍四国。它们在周成王时作乱,周公率兵去平定。皇:匡正。②将:大,好。③锜(qi):古代的一种凿子。 ④吪(e):感化,教化。⑤銶(qiu):古时的一种凿子。(6)遒 (qiu):安定,坚固。(7)休:完美。
【译文】
我的圆孔斧战破,我的方孔斧缺损。
周公率师去东征,四国叛乱被匡正。
可怜我们从军者,能够生还是幸运。
我的圆孔斧战破,我的凿已经残缺。
周公率师去东征,四国臣民被感化。
可怜我们从军者,能够生还是喜事。
我的圆孔斧战破,我的凿已经残缺。
周公率师去东征,四国局势已安定。
可怜我们从军者,能够生还是美事。

 



五律 翻赋《诗经》意之破斧

四国明主,残兼破斧。周公令出征,诸子惊侵侮。

帝泽威名存,人心仁德抚。民安势固强,化感神垂祜。


泥和君同题美韵

欲望尚昭武,劳民一何苦。飘摇动国基,杀伐破斤斧。

北顾四维忧,东征千里抚。周公顺应天,匡护得流普。

  
七星山人君同题美韵
东边叛乱征,激烈残斨斧。四国战争愁,诸侯兴废苦。
收兵悲幸生,返里庆狂舞。祈盼享升平,周公誉环宇。

小何妹妹同题美韵
百战残斨斧,东征腥血雨。周公立德威,逆贼休尘土。
匡国四方宁,调民三界煦。生还庆福绵,不忆前番苦。





本文发表于 2017-09-29 18:16 ,被阅读过 258 次    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(77) 收藏(1)    

人人都是伯乐,欢迎推荐作品
填写推荐理由:

提示:
1、每周只能推荐一篇作品,提交后由编辑讨论决定是否显示到首页。
2、为了减少工作量、鼓励会员创作,2013年10月29日以前发表的作品不再接受推荐。
3、您也可以通过自荐、圈子等途径推荐作品。


最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
 

电子诗集
诗友评论 (44) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号