习近平主席访美期间，美国总统特朗普才几岁的外孙女又用中文献唱歌曲《茉莉花》，又背中国唐诗、《三字经》，受到习近平的称赞。有感于中美文化交流中中国传统文化在美国的传播，被美国下一代的接受，而美国诗歌，我们中国的孩子乃至成人，鲜有人知道一两首。因此想向国内介绍一些美国诗歌。故试探着翻译一首。
艾米莉·狄金森(又称狄更生)(Emily Dickinson，1830~1886)美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静，受正规宗教教育。从25岁开始弃绝社交女尼似的闭门不出，在孤独中埋头写诗30年，留下诗稿1800余首;生前只是发表过7首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人最著名的佼佼者是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。在她有生之年，她的作品未能获得青睐，然而周遭众人对她的不解与误会，却丝毫无法低损她丰富的创作天分。根据统计，艾米莉惊人的创作力为世人留下1800多首诗，包括了定本的1775首与新近发现的25首。
标签：
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
诗友评论 (7) [我要评论]
