古典诗歌创作提高班江南雨填词课(小令班)【擂】赋得无憀当岁杪,有梦到天涯

闲愁的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
闲愁而已......   
翻赋《诗经》意之猗嗟 [五律(押阳韻)]   文/闲愁    简体 繁体 手机版

【诗经•国风•齐风•猗嗟】
【原文】
猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮。仪既成兮,终日射侯,不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮,四矢反兮,以御乱兮。
【注释】
⑴猗(伊yī)嗟:赞叹声。昌:美好的样子。
⑵抑(意yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。明亮。
⑶趋:急走。跄(枪qiāng):步有节奏,摇曳生姿。
⑷名:借为“明”,面色明净。
⑸仪既成:《集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”
⑹射侯:射靶。
⑺正:靶心。
⑻展:诚然,真是。甥:古代女子也称丈夫为甥。
⑼娈(峦luán):美好。
⑽选:才华出众。
⑾贯:穿透。
⑿反:箭皆射中一个点。《集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”
⒀御乱:防御战乱。
【译文】
哎哟这人真健壮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多漂亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。
哎哟这人真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好丈夫。
哎哟这人真英俊,眼睛清澈又明亮。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央,抵御外患有力量。



五律 翻赋《诗经》意之猗嗟
小子年方壮,身材健且长。三番如破竹,百步可穿杨。
婉婉明眸美,翩翩节奏强。甥儿勤习武,御乱保边疆。


七星山人君同题美韵
岂止容颜好,丰神万众卬。凤仪双眼锐,虎步一身刚。
箭出无虚发,舞招修大章。国人皆此等,谁敢犯边疆。


泥和君同题美韵
青山蠹岁荒,流水燕巢梁。壮汉胜兵好,群英报国良。
几时鱼列队,今日稻成行。何处伟男子,徂年通律长。

小何妹妹同题美韵
爱惜好风光,齐人赞俊郎。清眸盈婉慧,健魄显昂藏。
炫舞轻姿妙,穿杨射技良。雄心怀壮志,护国卫家乡。


義皇上人诗友留玉助兴
五律 今昔 平水韵 春秋
曾经年少壮,耀武好时长。甘愿戎边苦,功争国栋梁。
无缘华不发,恨透四人帮。今日身花甲,神传小爱郎。










本文发表于 2017-10-03 11:53 ,被阅读过 282 次    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(74) 收藏(2)    

人人都是伯乐,欢迎推荐作品
填写推荐理由:

提示:
1、每周只能推荐一篇作品,提交后由编辑讨论决定是否显示到首页。
2、为了减少工作量、鼓励会员创作,2013年10月29日以前发表的作品不再接受推荐。
3、您也可以通过自荐、圈子等途径推荐作品。


最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
 

电子诗集
诗友评论 (63) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号