-
七夕(唐·杜牧)
云阶月地一相过,未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。
收藏词语典故
-
七夕(唐·杜牧)七绝
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
收藏词语典故注解赏析(点击显示或隐藏)
【注解】:
银烛:一作红烛。天阶:一作瑶阶。
卧看:一作坐看。
1、画屏:画有图案的屏风。
2、轻罗:柔软的丝织品。
3、流萤:飞动的萤火虫。
4、天阶:露天的石阶。
5、牵牛织女星:两个星座的名字。
【韵译】:
秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;
我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色,有如井水般地清凉;
卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。
【评析】:
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰:“层层布景,是一幅着色人物画。只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动。”
翻译、评析:刘建勋
这诗写一个失意宫女的孤独生活和凄凉心情。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这又有什么用呢?第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮,失宠后住在长信宫,写了一首《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此说未必可信,但后来诗词中出现团扇、秋扇,便常常和失宠的女子联系在一起了。如王昌龄的《长信秋词》:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊”,王建的《宫中调笑》:“团扇,团扇,美人病来遮面”,都是如此。杜牧这首诗中的“轻罗小扇”,也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
第三句,“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。
梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。
(袁行霈)
-
三川驿伏览座主舍人留题(唐·杜牧)七绝
旧迹依然已十秋,雪山当面照银钩。
怀恩泪尽霜天晓,一片余霞映驿楼。
收藏词语典故
-
不寝(唐·杜牧)五律
到晓不成梦,思量堪白头。
多无百年命,长有万般愁。
世路应难尽,营生卒未休。
莫言名与利,名利是身仇。
收藏词语典故
-
不饮赠官妓(唐·杜牧)五律
芳草正得意,汀洲日欲西。
无端千树柳,更拂一条溪。
几朵梅堪折,何人手好携。
谁怜佳丽地,春恨却凄凄。
收藏词语典故
-
不饮赠酒(唐·杜牧)五绝
细算人生事,彭殇共一筹。
与愁争底事,要尔作戈矛?
收藏词语典故
-
东兵长句十韵(唐·杜牧)七排
上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑。
狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵。
玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征。
雄如马武皆弹剑,少似终军亦请缨。
屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平。
羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明。
即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横。
落雕都尉万人敌,黑矟将军一鸟轻。
渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦。
凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声。
收藏词语典故
-
东都送郑处诲校书归上都(唐·杜牧)五律
悠悠渠水清,雨霁洛阳城。
槿堕初开艳,蝉闻第一声。
故人容易去,白发等闲生。
此别无多语,期君晦盛名。
收藏词语典故
-
中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝(唐·杜牧)
樯似邓林江拍天,越香巴锦万千千。
滕王阁上《柘枝》鼓,徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵,万人师长岂无权。
要君严重疏欢乐,犹有河湟可下鞭。
收藏词语典故注解赏析(点击显示或隐藏)
[:时收河湟,且立三州六关。]
-
中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守(唐·杜牧)
碧树康庄内,清川巩洛间。
坛分中岳顶,城缭大河湾。
广殿含凉静,深宫积翠闲。
楼齐云漠漠,桥束水潺潺。
过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。
紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。
月拜西归表,晨趋北向班。
鸳鸿随半仗,貔虎护重关。
玉帐才容足,金樽暂解颜。
迹留伤堕屦,恩在乐衔环。
南省兰先握,东堂桂早攀。
龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒,哀多庾鬓斑。
人惭公干卧,频送子牟还。
自睹宸居壮,谁忧国步艰。
只应时与醉,因病纵疏顽。
收藏词语典故注解赏析(点击显示或隐藏)
:[内有含凉殿、积翠楼。]
-
中途寄友人(唐·杜牧)七律
道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归。
何日一名随事了?与君同采碧溪薇。
收藏词语典故
-
丹水(唐·杜牧)五律
何事苦萦回,离肠不自裁。
恨声随梦去,春态逐云来。
沉定蓝光彻,喧盘粉浪开。
翠岩三百尺,谁作子陵台?
收藏词语典故
-
为人题赠二首(唐·杜牧)五排
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼炉烬水沉。
凝魂空荐梦,低珥悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦暮深。
谁家楼上笛?何处月明砧?
兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
枕前闻去雁,楼上送春归。
半月縆双脸,凝腰素一围。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
有恨簪花懒,无聊斗草稀。
雕笼长惨淡,兰畹谩芳菲。
镜敛青蛾黛,灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪,拖袖倚残晖。
有貌虽桃李,单栖足是非。
云軿载驭去,寒夜看裁衣。
收藏词语典故
-
九日(唐·杜牧)七绝
金英繁乱拂栏香,明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双。
收藏词语典故
-
九日(唐·杜牧)
金英繁乱拂阑香,明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双。
收藏词语典故
-
九日齐山登高(唐·杜牧)七律
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣。
收藏词语典故注解赏析(点击显示或隐藏)
恨落晖:一作叹落晖。独沾衣:一作泪沾衣。
这首诗是唐武宗会昌五年(845)杜牧任池州刺史时的作品。“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”重阳佳节,诗人和朋友带着酒,登上池州城东南的齐山。江南的山,到了秋天仍然是一片缥青色,这就是所谓翠微。人们登山,仿佛是登在这一片可爱的颜色上。由高处下望江水,空中的一切景色,包括初飞来的大雁的身影,都映在碧波之中,更显得秋天水空的澄肃。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里,用“翠微”这样美好的词来代替秋山,都流露出对于眼前景物的愉悦感受。这种节日登临的愉悦,给诗人素来抑郁不舒的情怀,注入了一股兴奋剂。“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。”他面对着秋天的山光水色,脸上浮起了笑容,兴致勃勃地折下满把的菊花,觉得应该插个满头归去,才不辜负这一场登高。诗人意识到,尘世间象这样开口一笑,实在难得,在这种心境支配下,他象是劝客,又象是劝自己:“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”──斟起酒来喝吧,只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节,无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨。这中间四句给人一种感觉:诗人似乎想用偶然的开心一笑,用节日的醉酒,来掩盖和消释长期积在内心中的郁闷,但郁闷仍然存在着,尘世终归是难得一笑,落晖毕竟就在眼前。于是,诗人进一步安慰自己:“古往今来只如此,牛山何必独沾衣?”春秋时,齐景公游于牛山,北望国都临淄流泪说:“若何滂滂去此而死乎!”诗人由眼前所登池州的齐山,联想到齐景公的牛山坠泪,认为象“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常,是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨,又何必象齐景公那样独自伤感流泪呢?
有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”,从诗中的确可以看出情怀的郁结,但诗人倒不一定是故意用旷达的话,来表现他的苦闷,而是在登高时交织着抑郁和欣喜两种情绪。诗人主观上未尝不想用节日登高的快慰来排遣抑郁。篇中“须插”、“但将”、“不用”以及“何必”等词语的运用,都可以清楚地让人感受到诗人情感上的挣扎。至于实际上并没有真正从抑郁中挣扎出来,那是另一回事。
诗人的愁闷何以那样深、那样难以驱遣呢?除了因为杜牧自己怀有很高的抱负而在晚唐的政治环境中难以得到施展外,还与这次和他同游的人,也就是诗中所称的“客”有关。这位“客”不是别人,正是诗人张祜,他比杜牧年长,而且诗名早著。穆宗时令狐楚赏识他的诗才,曾上表推荐,但由于受到元稹的排抑,未能见用。这次张祜从江苏丹阳特地赶来拜望杜牧。杜牧对他的被遗弃是同情的,为之愤愤不平。因此诗中的抑郁,实际上包含了两个人怀才不遇、同病相怜之感。这才是诗人无论怎样力求旷达,而精神始终不佳的深刻原因。
诗人的旷达,在语言情调上表现为爽利豪宕;诗人的抑郁,表现为“尘世难逢开口笑”、“不用登临恨落晖”、“牛山何必独沾衣”的凄恻低回,愁情拂去又来,愈排遣愈无能为力。这两方面的结合,使诗显得爽快健拔而又含思凄恻。
(余恕诚)
-
书事(唐·杜牧)五律
自笑走红尘,流年旧复新。
东风半夜雨,南国万家春。
失计抛渔艇,何门化涸鳞?
是谁添岁月,老却暗投人?
收藏词语典故
-
书怀寄中朝往还(唐·杜牧)七律
平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与,白头还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。
收藏词语典故
-
书怀寄卢州(唐·杜牧)五律
谢山南畔州,风物最宜秋。
太守悬金印,佳人敞画楼。
凝缸暗醉夕,残月上汀洲。
可惜当年鬓,朱门不得游。
收藏词语典故
-
书怀(唐·杜牧)七绝
满目青山未得过,镜中无那鬓丝何。
只言旋老转无事,欲到中年事更多。
收藏词语典故
-
书怀(唐·杜牧)
满眼青山未得过,镜中无那鬓丝何。
只言旋老转无事,欲到中年事更多。
收藏词语典故
-
书情(唐·杜牧)五律
谁家洛浦神,十四五来人?
媚发轻垂额,香衫软着身。
摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。
飞鹊徒来往,平阳公主亲。
收藏词语典故
-
云(唐·杜牧)七绝
尽日看云首不回,无心都大似无才。
可怜光彩一片玉,万里晴天何处来?
收藏词语典故
-
云(唐·杜牧)
东西那有碍,出处岂虚心。
晓入洞庭阔,暮归巫峡深。
渡江随鸟影,拥树隔猿吟。
莫隐高唐去,枯苗待作霖。
收藏词语典故
-
云梦泽(唐·杜牧)七绝
日旗龙旆想飘扬,一索功高缚楚王。
直是超然五湖客,未如终始郭汾阳。
收藏词语典故
-
今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归(唐·杜牧)
捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。
汉武惭夸朔方地,宣王休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
收藏词语典故
-
代人作(唐·杜牧)五排
楼高春日早,屏束麝烟堆。
盼眄凝魂别,依稀梦雨来。
绿鬟羞妥么,红颊思夭偎。
斗草怜香蕙,簪花间雪梅。
戌辽虽咽切,游蜀亦迟回。
锦字梭悬壁,琴心月满台。
笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
腊破征车动,袍襟对泪裁。
收藏词语典故
-
代人寄远 六言二首(唐·杜牧)
河桥酒旆风软,候馆梅花雪娇。
宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶?
绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。
剩肯新年归否?江南绿草迢迢。
收藏词语典故
-
代吴兴妓春初寄薛军事(唐·杜牧)五律
雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。
自悲临晓镜,谁与惜流年?
柳暗霏微雨,花愁黯淡天。
金钗有几只,抽当酒家钱。
收藏词语典故
-
伤友人悼吹箫妓(唐·杜牧)七绝
玉箫声断没流年,满目春愁陇树烟。
艳质已随云雨散,凤楼空锁月明天。
收藏词语典故