思君如蔓草,连延不可穷——神州吟擂台赛
纪念唐天际将军诞辰120周年诗书画大赛
“珠江月杯”三月三诗歌节新时代咏物诗词大赛
手机APP
|
电子诗集
|
诗词工具
|
客服
登录
|
注册
|
客服
|
发表
记住我
拟咏怀
庾信
乐天乃知命,何时能不忧。
吾爱
首页
客服
诗词工具
APP
2.7.0
作品
诗词
论诗
展厅
诗集
专栏
展厅
书画
切磋
切磋
擂台
悬赏
诗友
会员风采
社团
同城
其它
学习
征稿
工具
综合
诗律
词谱
韵表
历代
笺注
典故
繁简
网名
我的诗词
我的帖子
此人诗词
此人帖子
社团
当前位置:
首页
>
现代诗
> 作品
止之
男 21岁
注册日期:2019-07-06
最近登录:2021-05-11
粉丝人数:67
»个人空间
»留言板
最新帖子
註散原午詒自蜀至有詩見訊次答一首
0/644
散原為什麼非不要「可營墾牧到沙臍」我明白了
3/837
註散原「次韻答義門近藁」
1/804
沒有一手我滿意的
10/893
展菴先生論詩語錄
3/1415
春日存稿
2/1064
殼木山房庚子藁
1/723
秋興八首步少陵韻
2/713
小寨
3/591
九日贈望江
1/635
×
快速跳到
→ 作品正文
→ 发表评论
有位英文專業的同學請我幫忙翻譯dust of snow
止之
发布于2019-11-30 17:32 点击:783 评论:0
∨
原文如下:
Dust of Snow Robert Frost
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
――
我水平不夠,倉促只能翻個七古:
小徑棲鴉倏過人,毒芹簌簌雪飛塵。
瓊花茫渺何所予,一天閑愁似無存。
先生們覺得這首怎麼翻好?
举报
推到展厅
礼物
打赏
赞(
3
)
查看
收藏(
0
)
正在处理,请稍侯...
给帖子作者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
电子诗集
版式一览:
经典
线装书
动感
圆趣
»更多诗集
碎梦阁主
刘双龙,字兰若,笔名碎梦阁主,2001年毕业于陕西理工大学。为九州诗社顾问,中华诗词学会会员,中国散文学会会员,陕西散曲学会理事,陕西诗词学会会员,西安诗词学会常务理事,沧浪诗社副社长,西安沧浪
哼哈啁吟(虎年集韵)
醉眼迷离
毛群益,网名醉眼迷离,湖北黄冈人,退休教师。
最近访客
发表评论
网名:
未登录网友
请先登录
呼朋唤友
(@好友)
【表情】
以上是互相关注的诗友,您也可以填写诗友的网名(
用空格隔开网名
):
(严禁发布涉政敏感内容
《用户条例》
)
评论列表
点击加载评论
发表评论
|
跳到顶部
沪公网安备 31010102002004号
用户登录...
密码登录
短信登录
邮箱或手机
忘了邮箱
密码
忘了密码
记住我(自动登录)
求助
输入您绑定的手机号
输入红字
换一个
输入手机短信收到的验证码
手机号注册
|
邮箱注册
查询邮箱...
请输入您的网名:
正在处理,请稍侯...
请输入
飘红
理由
1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报
正在处理,请稍侯...
移动贴子
将贴子移到
---
诗词联文
现代诗
楹联
茶馆闲话
论诗
散文
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。
【表情】
【表情】
【表情】
跟评成功!
给评论者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
给此人分配赏金
两银子
给此评论打分
选择分数
1分
2分
3分
4分
5分
正在处理...
请选择
请选择
请选择