[跟评] 23楼
最新帖子
- 赏析云轩先生七绝《思》20/4458
- 点评紫苏《鹧鸪天•春暮庭花斜倚枝》23/4766
- 奕君《闻龙友雅室成甚悦于心赋诗以赠》10/3592
- 湖人《退休吟》简析18/3933
- 风乎舞雩巜玉楼春》赏析5/2705
《鹧鸪天•春暮庭花斜倚枝》 紫苏
春暮庭花斜倚枝，东风无力袅晴丝。幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千回。恁今痴梦人空瘦，怕到春关了断时。
这首词写作手法上，以景写情，因情绘景，词人把恨和愁加诸没有思维的花木、云影、实际是一吐心中的愁闷。于是，借古喻今，恰是【砚瓦含泪】古剧剧情的暗喻，是古今爱情的相爱延续。
【春暮庭花斜倚枝，东风无力袅晴丝。】起拍描写暮春景物，花、枝、节风、弱丝难扶，衬托出“暮”字，点明题意也许心意。春天将教消失，花儿落，香余几点红，在作者心中也是倾斜欲堕的。写春暮要么加上日暮更心情，也给下拍有个窥窗的交代；暮春节气说“东风无力”是作者你的主观胸臆，客观的说三月东风是有力的，不说客观主观，书面还须处理：“春暮庭花斜日奇。东风抚柳袅轻丝。”在夕阳下暮花，皱、衰、鲜、美、让读者各说各的去，这也叫奇。一个落花时节加了一个落日情景，主人翁虽见柳绿，但，换来一个心丝垂沉，不说愁字更纠愁。
【幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。】这里幽什么来，上拍晴什么解，幽算是从荫而来，红影又何象何来，指花枝或是夜晚烛影？残纸算是压缩在袖里还有空气也不算满哦，寂寞是谁寂寞啊，是主人你冷落了它是吧。改：“窥窗红影思量着，藏袖残笺冷漠知。”上面改句是斜日这句里红影窥窗得以交代。藏袖残笺猜是相公音信吧，情书藏袖距时很远了，远了叫复兴且你借典没错。
【鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千回。】鸳鸯砚是否引用《砚瓦含泪》的古剧，剧情大概：南宋年间书生李阳进京赶考，遭遇山洪瀑发被困于逝江溪口，躺倒在砚瓦山一村民门口，被主人救起。待李阳恢复时，已过了考期。李阳住在农家，发现这村里人都在制作墨砚。于是他利用读书人的知识，为民间制砚设计了许多新颖的图案，使原本简陋的砚台有了文化品位，培增，在这当中李阳与民女严妹结下了深厚的爱情。三年后李阳再度进京赶考，严妹既希望他考中，也担心考中后会瞧不起民女。她用心制作了一对鸳鸯砚，临别时送一块给李阳。李阳考中后即在京赴任，由于忙于公务，竟然淡忘了严妹。一日雷鸣雨暴寒气袭人。李阳发现放在案上鸳鸯砚似有泪花湿润，猛想起严妹。后抛弃了高官厚禄，与严妹结为夫妻。精制各种砚台，经营致富。（详情找度娘）；“簪花”是古代字体的一种，万千回是交流书信吧。如是引于剧情，这个借典出处非常贴切。
【恁今痴梦人空瘦，怕到春关了断时。】“怕到春关”从字面解读春关应是时间概念，春暮和春关同个时间段，已经到了春关了还到什么，明年春关？把春关可解为“春光”。改：“孤床湿梦人痴瘦，怕过春关情断时。”怕过了青春时期（春光）就情了了，在全词所表述的思想活动中尾句的担忧是很正常的。
同一首诗词，你站的角度和阅历不同所解读的意象有所不同。
个见综上所改：
春暮庭花斜日奇。东风抚柳袅轻丝。
窥窗红影思量着，藏袖残笺冷漠知。
鸳鸯砚，泪花池，簪花小字万千回。
上面改词漏了尾联：
个见综上所改：
春暮庭花斜日奇。东风抚柳袅轻丝。
窥窗红影思量着，藏袖残笺冷漠知。
鸳鸯砚，泪花池，簪花小字万千回。
孤床湿梦人痴瘦，怕过春关情断时。
欢迎交流
看了青林山人先生的评论，觉得大体不错，受益匪浅。想提点拙见：1、那个“斜”字用的挺好，不用改，因为暮春的花基本要谢落了，半落没落的样子斜倚在枝上，这种写照已是很逼真了。2、鹧鸪天这个词谱要求第3、4句用对仗。先生将第四句改为“分与残笺寂寞知”显见打破了与第三句的对仗。（幽窗—分与；红影—残笺）能否改成“孑魄愁眉寂寞知？这样既达到完整对仗又和下片内容自然连接。鄙人知识浅薄，误谬之处，欢迎斧正。
我们来找几首没有用对仗的看看：
鹧鸪天·桂花（宋 ]李清照）
暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
鹧鸪天·别情（宋聂胜琼）
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。
回应青林山人：青林山人先生差矣，我刚才查了钦定词谱鹧鸪天，词谱注明了第34句和过片三言句需用对仗。你举的李清照写的词没用对仗来你改的对，我看没有说服力。李清照虽是名家，但名家写的作品也是有时有错误的。李白、杜甫、崔颢写的诗也有出律、甚至出现孤平的时候，你能说出现这些毛病也是对的嘛？至于那个“斜”字好还是“慵”字好，每个人都有各自的看法，张三认为好而李四可能认为不好，不必过多强调自己的好。
龙榆生说的还是比较严谨的。前片第三、四句与过片三言两句多作对偶。没有绝对言之。
李清照现存两首鹧鸪天，下面这首三四是对了仗的，说明她是知道怎么回事的。不至于出现你说的那种低级错误。
鹧鸪天（宋李清照）
寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
再举几个未对仗的：
鹧鸪天(宋夏竦)
镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。
停宝马，捧瑶卮。相斟相劝忍分离。不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
鹧鸪天 (宋贺铸)
轰醉王孙玳瑁筵。渴虹垂地吸长川。侧商调里清歌送，破尽穷愁直几钱。
孤棹舣，小江边。爱而不见酒中仙。伤心两岸官杨柳，已带斜阳又带蝉。
鹧鸪天 (宋贺铸)
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
鹧鸪天 (宋刘著)
雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
紫苏：鹧鸪天
春暮庭花斜倚枝，东风无力袅晴丝。
幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千回。
恁今痴梦人空瘦，怕到春关了断时。
皆好，唯遣词用字尚显失措。
第一步，先把多余的字去掉。
去掉的字 去掉的理由
1、春暮。 后句有“怕到春关了断时”，从中可知是春暮时刻了。
2、庭。 花在哪里，从是作来看，是无足轻重的。
3、斜或倚 两字意思相近，可择一去之。
4、无力或袅 两个词也是意思相近，若想明示，建议去掉“袅”字；若想暗喻，则去掉“无力”。
5、空 表达无力。
剩下的：
花斜枝，东风无力晴丝。
幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千回。
恁今痴梦人瘦，怕到春关了断时。
第二步，确定表达尚欠缺的。
1、“无力”没有表达出心态，不如用“恨老”。
2、“晴丝”实际暗喻“情丝”，虽然很好，但放在这里使得文字不能顺畅，有些画蛇添足的感觉。不如用“低回”。用燕子飞来暗喻思绪，用“低”来表示情绪低落，并用“回”字将读者的注意力由外向内引导。
3、“簪花小字万千回”，意思不太明确，原意推测似乎是，表示写了很多的字。如果这样，可用“堆”字来表达。
4、“到”字，不如“近”字有逼迫感。
第三步，补足字数
暮雨花斜又一枝，东风恨老燕低回。
幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千堆。
恁今痴梦人添瘦，怕近春关了断时。
第四步，咱的独门绝技，倒一下序，看看有什么出奇的地方
将第三、四、八、九的第一、二两字与第五、六两字交换一下：
暮雨花斜又一枝，东风恨老燕低回。
思量红影幽窗著，寂寞残笺满袖知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千堆。
人添痴梦恁今瘦，了断春关怕近时。
显然，味道是有些改变了。
第三句的“思量”由于多音字对阅读的干扰，放在后面就不如前面，但更主要的是把“著”的对象，由“思量”变为了“幽窗”。这似乎不好，然而，把“幽窗”改为“窗幽”，就把干巴巴的直接描写——“思量著”，变为了间接描写——由于“思量”而使得“窗”的“幽”显得更“著”了，也就是“窗”更“幽”了，“袖”被塞“满”的时候才被感“知”，如此的意味，就深沉了许多。
第四句的，原意是，由于满袖的“残笺”使得自己认识（即“知”）到自己“寂寞”了，交换后，变成被“袖”“知”了，就表达的间接，也就是含蓄了。如果将“满袖”也像前句一样换成“袖满”，也是可以考虑的。
第八句，似乎改后表达的含义更深一了些，如果考虑用排比的手法，同时兼顾声律表达的标准化，再考虑“今”、“人”字其实也是多余的，则可将“今”字改为“添”字，成“恁添痴梦恁添瘦”，层层逼近，岂不更好？
第九句，原句强调的是“断”，换句强调的是“近”。作为表达紧迫感，用“近”字更佳。
最终的改动结果如下：
暮雨花斜又一枝，东风恨老燕低回。
思量红影窗幽著，寂寞残笺袖满知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千堆。
恁添痴梦恁添瘦，了断春关怕近时。
改动完毕，若有出入，告之当改。只是由于精力所不能及，未能将“晴丝”重新塞入作品，算是些遗憾吧。
补及：
1、“泪泉儿”，虚实兼顾，双关极妙。
2、“了断”因其义相类，若改为“欲了”可能更好。
“袖”被塞“满”的时候才被感“知”，如此的意味，就深沉了许多。
上面一段文字，本是下面那一节的末尾的，后来添上这段文字是，放错了地方。请自行改过来。
留袅去掉无力好一些，另外朋友的倒装真是不错，汉字的顺序果然不影响阅读，“我斑愿称之为绝活”。
其实这里我也留了很长记，不好改动的原因是怕扭曲作者的意思，那不是改动，而是单独写了一首，蛮希望原作者能现身说发一下。
原作好一些。尾局改得很失败，表面看似乎诗意浓些，但是歪曲了作者的原意。“荼蘼花事时”和“春关了断”看似意思差不多，前面的“鸳鸯、泪泉”等词语，作者不是对春尽的无奈，更是对春的留恋，怕了断一段念念不忘的感情。“荼蘼花事”一词不如“春关了断”更令人刻骨铭心，直抒胸臆未必不好。
“春暮庭花斜倚枝”改成“春暮庭香慵倚枝”，又改得明白了。“斜”显然更好，当时的状态为什么一定是“慵”呢？不可以是“愁”吗？
所以我认为收尾两句改得都不好，该隐晦的改明了，该明的改隐晦了。
当然这是个人看法。
鉴赏：簪花小字万千回，满袖残笺寂寞知，花斜倚，袅晴丝，人空瘦，幽窗，红影，痴梦，鸳鸯春暮时。
原作：
春暮庭花斜倚枝，东风无力袅晴丝。幽窗红影思量著，满袖残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪泉儿，簪花小字万千回。恁今痴梦人空瘦，怕到春关了断时。
例补:
1、春幕（时分），庭（院中的百）花（倾）斜（着）倚（靠在）枝（头上），晴丝（随着微微）东风无（能为）力（的样子）袅（袅摆动着）。
2、（我在）幽窗（下和）红（梅花的）影（子一同）思（考商）量著，（这样对着）满（满一）袖（子自我推荐的）残（剩）（信）笺（的情况有谁）知（道啊）。
3、（装点着）鸳鸯（的）砚（台），（象满满）泪泉（的可怜人）儿（一样），（自己这）簪花（乳名的）小（小）字（体如）万（缕）千（丝）的(烟云一般)回（荡在眼前）。
4、恁(如)今（这些个）痴（人说）梦（的可笑想法使）人（身心）空（落落的像是越来越）瘦（了），怕（是要一直持续）到（来年）春关（才是真正做）了断（的）时（候吧）。
六解（可根据年龄，时间，身份来判断作解，以下猜测如有不妥之处，望见谅）：
1、新时代，新女性，词作首先作今春学子毕业就业难，推荐信写了满满一“袖子”时刻准备用，剩下的就是不知前途何去何从的忧思了，有点“偈”的意思啊。
一年一年的毕业生，多入过江之鲫，浩瀚烟海的社会，又到了该选择实习生的时候了，但是今年春天是不太一样的，梦想和现实之间差距在此时艰更加让人无奈，不知道今年能不能顺利工作，是否需要持续到来年啊。
2、词作向闺中密友倾述，因为这个春天不一般的情况，无法相见同游约玩，谈天说地，只能同古人一样寄意诗篇，书写心情，词中字如访古之思，不错，亦可取。
情深意重，借古寻今，特别是百花斜倚，风袅晴丝之时，幽窗红梅，残笺泪泉，氛围悠悠，簪花乳名如万千烟云，飘渺回荡，虽是闭门在家，确生各种破门而去的痴梦，怎一个人空瘦可拟，怕是只有等到春天结束了。
3、游园惊惊梦，倩女幽幽魂，痴心一片托梦去，来者可去，去亦可回，情不知所起，一往而深，怕到春锁了断时。
4、夫妻恩爱，郎情妾意，此疫时艰，此前心落两地，如今别人的“相思人儿”都回来了，似燕双飞把家还。郎呢？妾何时可相见？痴痴梦里人“空瘦”啊，需要等到春天结束吗？
5、最怕相思苦，相思古来难，痴情一片向谁寄？满袖残笺寂寞知，相思如是雌鸳鸯，泪洒簪花万千回，恁今人空瘦，切记超女梦，了无痕。切记！切记！
6、苏妹妹，春满怀，花倚斜枝袅情丝。幽窗下，红影量，残笺寂寞，鸳鸯砚泪。簪花小字描万千，如梦东哥儿，人空瘦，难道非要春关时，了却此心思。待相逢，百媚一笑娇羞。。。。。。
后话：
如依上片“袅晴丝”故事，可知词作者梦入“牡丹亭”，可选解3：良辰美景奈何天。。。
如依下片“鸳鸯砚”故事，可知词作者梦约“东哥儿”，可选解6：期待相逢日，娇羞。。。
》》古梦叠今梦，灵性，内涵，合二为一，上佳。
试改：
春暮庭花卧细枝，东风微送袅晴丝。幽窗红影思量著，绣帕残笺寂寞知。
鸳鸯砚，泪珠儿，簪花小字万千回。恁今痴梦为谁瘦，只是春来半落时。
2、（我在）幽窗（下和）红（梅花的）影子=====起句已经写明了是暮春（晚春），何来“梅花”？这样的解读不管认真吧？
回应云深鹤闲：承谢指点，解释一下：
1、词作是春暮，不是暮春。
2、例补是举例，如解1中当红梅的影子解，与幽窗对等，如若解6中可作幽窗（下）红（妆独自）思。
已尽力解读，不足之处，可再行提示。
回应云深鹤闲：问好诗友。
回应谁在说话：春暮与暮春有区别吗？就像日暮与暮日有区别吗？花落满地与落花满地有区别吗？
回应云深鹤闲：
明白你的意思了，可以用你的这个网名来对比一下：
云深？深云？鹤闲？闲鹤？云深鹤闲？闲鹤深云？
再来看下我这个网名：
谁在说话？
谁，在说话。
谁在？说话？
谁在说：“话”。
话:"说在谁？"
话说，在谁？
话说在，谁？
话说在谁？
试试有没有区别？
再看日暮（时分），暮日（似铜镜）。
花落（下来的时候铺）满地（上），（早就）落（下来的）花满（满一）地。
回应谁在说话：
从尾句“春关”倒堆===指春已经快要过去的关头==指春夏交替时节====起句的“春暮”就是写晚春时节。起句是晚春，承句当然东风就无力的相符合来进一步续写，，，，，，。我是这样理解的，不知当则？
所以那个“红影”不可能是梅花，可以理解成着红妆的身影==写女子。
回应云深鹤闲：春关：
1、春天将要关闭了，春天的结束。
2、春关时节二三月，正是好年月。
3、春关年年有，还见连年春关时。
4、。。。
至于红影，一样的，看作者自己（已经发表的）意思或者你的理解（或者是需要）了。
红影：梅花影、红花影、百花影、红色物影、血影、红妆身影、火影。。。。。。
伤春是永恒的主题：好词和精评！个人愚见：
1、对于结句“怕到春关了断时”，同意版主意见：“春关”这个词的意思用在这不够贴切。
2、关于“怕到荼蘼花事时”，直译应该是：怕到荼蘼（夏花）开的灿烂时。有违伤春的主题。
3、怕到林花谢了时，如何？！李煜有句：林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨,晚来风。
问好作者，问好版主。
或：“怕到荼蘼谢了时”亦可。
嗯。“以乐景写哀，倍增其伤”。亦有道理，受教了。
敬请版主有空时也点评点评我的拙作。
从尾句“春关”===指春已经快要过去的关头==指春夏交替时节====起句的“春暮”就是写晚春时节。起句是晚春，承句当然东风就无力的相符合来进一步续写，，，，，，。我是这样理解的，不知当则？
发错地方，不好意思
回应云深鹤闲：没有关系，别客气。
回应云深鹤闲：“春关”===指春已经快要过去的关头==指春夏交替时节===可以这样理解。
但一般说年关很正常，说“春关”就很别扭。
回应湖人：同意你观点。我这里“春关”主要想说明时节，至于用词方面你说的比较更符合一些。
| 选择图片： | |
|
删除旧图
图片大小不能超过2MB |
