【原书卷八·六二】

吾乡多才女。河督吴公树屏，有女名苕华；《留别淮阴官署》云：“三载依依玉镜前，旧梳妆处最相怜。不知今后红窗里，又是何人点翠钿?”《古镜》云：“阅世兴亡疑有眼，辨人好丑总无声。”

河督，即南河总督，全名为总督江南河道提督军务。清初只在山东济宁设河道总督，简称总河。康熙十六年（1677年），总河衙门由山东济宁迁至江苏清江浦（今江苏淮安市）。雍正二年（1724年），设副总河，驻河南武陟，负责河南河务。雍正七年（1729）改总河为总督江南河道提督军务（简称江南河道总督或南河总督，管辖江苏、安徽等地黄河、淮河、运河防治工作），副总河为总督河南、山东河道提督军务（简称河东河道总督或河东总督，管辖河南、山东等地黄河、运河防治工作）。南河总督仍驻清江浦，品级为从一品或正二品。1855年（太平天国战争期间），黄河北徙。1860年，捻军攻破清江浦，烧毁南河总督署和整个城市。次年，南河总督被裁撤。副总河演变为河东总督，驻开封。

吴嗣爵，（1707年—1779年），字树屏，浙江钱塘人。八岁而孤，母钱督之严，雍正八年进士。授礼部主事，大学士张廷玉奏改吏部。再迁郎中。乾隆六年，授常州知府，再授保宁，皆奏留部。旋命视学湖北，调福建。仕途几经迁贬，乾隆三十六年，任江南河道总督。乾隆四十一年，乾隆东巡，召其至行宫，入对时跪不能起。改吏部侍郎。四十二年，乞罢，归。四十四年，卒，年七十有三。

吴苕华，女。（资料缺）

翠钿，音cuì diàn。用翡翠鸟羽毛制成的首饰，犹翠靥。轻薄精美，可饰于面。

【闲言碎语】

去过淮阴，去过恢复建设的漕运总督署，但没有去过恢复建设的河道总督署。说句实话，过去我以为漕运总督兼管着河道，根本就不知道在淮安市还有河道部院。现在看，一个是交通部，一个是水利部，两个单位有业务联系，但管理职能上还是分开的。

俗话说：“客不修店，官不修衙。”一方面，修衙是朝廷的事情，地方官员没有修衙的权力，也没有修衙的资金。另一方面，官员实行任期制度、轮换交流制度，故也没有修衙的动力。从1678年始，清代常驻淮安的河道总督有72任，历时183年。吴嗣爵于乾隆三十六年八月至四十一年年三月任职。有趣的是，其子吴璥后来也任过此职，时间是嘉庆十三年十二月至十五年七月。

吴苕华创作《留别淮阴官署》的时间应该在其父离职之际。虽然是闺阁女子所写，内容也是闺中之事，但读来却是人生的沧桑与无奈。而其《古镜》一联“阅世兴亡疑有眼，辨人好丑总无声”，在我读来，也是满满的无奈之感。一面古镜，何似历朝历代的读书人、老百姓？前朝旧事，今朝新政，得失成败，尽在眼中。但在封建专制的高压禁锢之下，又有多少无畏之人敢于发出自己的声音呢？朝廷动辄制造夷三族灭九族的文字狱，终究还是能够钳制人们口舌的。多年不发声，口舌发声的功能就减退了，连带着眼睛的观察功能、头脑的思考功能也会一并减退。满眼里只看见十里桃花，脑子也就岁月静好了。