关于诗词用典

【内容提要】用典属于诗歌的“比”“兴”手法。典故基本上是两类，一是事典，二是言典。就其方法而言，一是明用和暗用；再就是正用和反用；还有张冠李戴，时空交错的。要搞清诗词作品的内容与典故的相似之处。通常用典多是抒情或理趣为主的，以写景抒情为主特别以写景为主的不用典。再就是一首诗中尽量用人们熟知的典故，不要用典过多。

诗、词、文里都有用典，韵文尤甚。作者为了达到借古喻今，言简意深，有寄托，提升意境，往往使用典故，这也属于诗歌的“比”“兴”手法。用典，看似只是一个表达技巧问题，其实，直接关系到作者的观点态度、作品思想内容，还影响到语言乃至整个艺术风格。因此，准确理解典故就成了写作、欣赏全诗的关键。

典故基本上是两类，一是事典，即古人的事迹。如李清照的《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”从侧面对南宋统治者苟且偷安、忍辱偷生的行径进行了有力地讽刺，表达了作者强烈的爱国情怀。又如古今的《温馨唐钢》：“青鸟常来同友好，黄烟何去不凌侵。”“青鸟”也是事典。二是言典，即古人的言辞。毛主席七律《人民解放军占领南京》最后两句：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。” 首句出自李贺的《金铜仙人辞汉歌》。还有是只借用原句中的某些词语。如李白著名的《将进酒》中的“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名！”乃化自鲍照的《拟行路难》其六中“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！”又如古今《青鸟》中的“开禁海上来，今朝发何端？口衔云锦字，探看凌紫烟。”就是从李白“青鸟海上来，今朝发何处。”“口衔云锦字，与我忽飞去。”（《以诗代书答元丹丘》）变来的。

为什么用典？ 一是品评历史，借古论今。二是抒情言志，表明心迹。三是引发联想，创新意境。 四是简洁精练，内涵丰富。  

怎样用典？

就其方法而言，一是明用和暗用。辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》里的孙仲谋、刘寄奴、刘义隆、廉颇等典故均属明用，这些都是直接点出人或事。暗用则是不指明出处、是谁的事迹。如苏东波的《水调歌头·明月几时有》“明月几时有？把酒问青天。”乃是从李白《把酒问月》中“青天有月来几时？我今停杯一问之。”来的。有时候，化用到了和原文差别很大的地步，等于改写了。

再就是正用和反用。正用，就是“直用其事”，典故的意思和作者本人的意思是一致的。陆游的《诉衷情》：“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。” “觅封侯”用班超投笔从戎、立功异域“以取封侯”的典故，写自己报效祖国，收拾旧河山的壮志，意义一致，为正用。此外，反用就是“反其义而用之”，典故的意思同作者本人的意思正好相反。如果说正用通常起比喻影射的作用，那么反用则有衬托、对比的效果。比如，金农的诗《柳》“千丝万缕生便好，剪刀谁说胜春风”,显然化用了唐代诗人贺知章的《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，但他的意思刚好与贺知章的意思相反。

还有张冠李戴，时空交错的。如李商隐的《富平少侯》，托古讽今。汉成帝刘骜与富平侯张放在一起鬼混，常便服出游。借此影射唐敬宗李湛，十六岁登基，只知享乐，穷奢极欲，不理政事。作者这首诗不仅揭露了当时一些豪门贵族的骄奢淫佚生活，而且也把批判的锋芒指向了最高封建统治者。此诗内容与题面不符合，所咏与张放的具体行事无关。林外抛弹，用的是韩嫣的事，已经为张冠李戴；末尾用莫愁佳人，更属后世典故。作者故意错易典实，极尽曲折地隐约迷离地透露出托古寓讽的蛛丝马迹，可谓隐而又隐。李商隐此类诗作虽然数量很少，但有开创之功。

识别、运用典故，其实也不难。要了解典故的相关知识，熟读背诵一些古代诗词文名句，学习成语中包含相当多的典故。还要搞清诗词作品的内容与典故的相似之处。通常写景抒情尤其以写景为主的，不用典，因为用典不容易把景物特点描绘出来。用典多是抒情或理趣为主的，尤其是所抒发的感情又比较复杂深沉，比如对国家、历史、人生遭遇的种种感触，这种感情要在格律诗里表达出来，或有话不便明说，或受字数限制，这时，正可借用过去的事来表达，就要用典。再就是一首诗中尽量用人们熟知的典故，不要用典过多。用典过多，以及暗用典，张冠李戴、时空交错，有益于隐藏，但难以解读。