【菩萨蛮】正体（李白体）之正确例词及同体范词 

    《钦定词谱》中【菩萨蛮】词牌所列正体（李白体）之词谱下有注： 

  “此调以此词为正体，若朱词之不换韵，楼词之三声叶韵，皆变格也。按元好问《中州集乐府》王庭筠词 ‘断肠人恨馀香换，
 尘暗琐窗春。小花檐月晓，屏掩半山青’，李晏、孟宗献俱有之，盖回文体也。每句一回，即同李白词体。”  

    其意思是说将  王庭筠菩萨蛮回文（断肠人恨馀香换）作成回文词，‘即同李白词体’。据查，金 · 王庭筠（1156--1202）
 作有【菩萨蛮】回文三首；其中 ‘菩萨蛮其一’回文词之前后段，共拥有不同的四组押韵 （即 四部平仄递换押韵），如下： 

   断肠人恨馀香换，换香馀恨人肠断。    （第一组）押韵 词林正韵 第七部 

   尘暗琐窗春。春窗锁暗尘。                     （第二组）押韵 词林正韵 第六部 

   小花檐月晓，晓月檐花小。                     （第三组）押韵 词林正韵 第八部 

   屏掩半山青，青山半掩屏。                     （第四组）押韵 词林正韵 第十一部 

 
    《钦定词谱》编纂者所列举的李白 ‘正体’ 例词（平林漠漠烟如织）虽也是平仄韵转换格， 却并非‘四部平仄递换押韵’
 之正体： 

   平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。   （第一组）押韵 词林正韵 第十七部 

   暝色入高楼，有人楼上愁。                  （第二组）押韵 词林正韵 第十二部 

   玉阶空伫立，宿鸟归飞急。                  （第三组）押韵 词林正韵 第十七部 

   何处是归程，长亭更短亭。                  （第四组）押韵 词林正韵 第十一部 

     显然，这首例词并不符合《钦定词谱》编纂者所欲展示之 平仄韵转换格 ‘正体’ 。所谓王词 ‘即同李白词体’ 是谬误的。 

    其实，正确的‘正体’例词应该是李白的另一首【菩萨蛮】（举头忽见衡阳雁）。与此 同体范词在盛唐时已颇流行。
 唐.苏癿 [与  哥舒翰（699--757）、李白 同时人] 有 两首菩萨蛮 （清明时节樱桃熟）、（数年学剑攻书苦），以及温庭筠 
（801--866）六首 菩萨蛮 （其一、其七、其八、其十一、其十二及其十五），皆属此种正体。 

    【菩萨蛮】正体词谱 *其实应以李白之（举头忽见衡阳雁）为例词，谱内可平可仄宜参照 苏癿、温庭筠词，循此制谱
方为正确。
 

  兹将该词备录作为【菩萨蛮】词牌（正体）之例词。 

    菩萨蛮 盛唐.李白 （701--762）

 举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。 叵耐薄情夫，一行书也无。 

 
 泣归香阁恨，和泪淹红粉。 待雁却回时，也无书寄伊。 

  ———————————————————————————————————— 

 * 参照：加拿大 柯扬：‘李白体【菩萨蛮】正体词谱’  （诗词吾爱 ‘诗词’栏）

   柯世利 （加拿大 柯扬）