王步高教授诗词课程——流水对、扇面对、句中对、借对
https://www.bilibili.com/video/BV1e7411S7cF?p=49
三流水对。
上下两句的意思是延续的,两句只可连贯起来理解,不可分割,次序不可颠倒,像水顺流而下,故称流水对。
如“宜将剩勇追穷寇,不可沾名学霸王。”毛泽东《人民解放军占领南京》
“金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。“《和郭沫若同志》
“偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。”(鲁迅《题三义塔》)
“请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。”(杜甫《秋兴》)
苏轼的《和子由渑池怀旧》的颔联、颈联都是流水对。
和子由渑池怀旧
【宋】·苏轼
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路上人困蹇驴嘶。
流水对用得好,一气呵成,语意连贯,如行云流水,亦可增强诗的艺术感染力。
苏轼的《和子由渑池怀利旧》:
首联:人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。(散行)
额联:泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西!(意对,也是流水对)
颈联:老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。(宽对,也是流水对
尾联:往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。(散行)
流水对是指出句跟对句在意思上上下贯通,一气相承的联语。普通的对仗,上下两句所述的是并列的事物或是平行的事件,即使互换,原则上是不影响其意思的。流水对则不同,两句有时间上的先后、逻辑上的缘故、条件、判断、承接等关系,不能颠倒。
以下诗句均为流水对
欲穷千里目,更上一层楼。(王之涣《登鹳雀楼》)
野火烧不尽,春风吹又生。(白居易《赋得古原草送别》)
承恩不在貌,教妾若为容?(杜荀鹤《春宫怨》)
那堪玄鬓影,来对白头吟。(骆宾王《在狱咏蝉》)
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。(柳宗元《江雪》) 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。(杜甫《闻官军收河南河北》)
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。(元稹《遣悲怀·其一》)
人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。(白居易《鹦鹉》)
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。(陆游《书愤·其一》)
扇面对:
扇面对也叫扇对、隔句对:隔句对者,第一句与第三句对,第二句与第四句对,如此之类,名为隔句对。
诗日:
昨夜越溪难,含悲赴上兰。
今朝逾岭易,抱笑入长安。
释曰:第一句“昨夜”与第三句“今朝”相对,“越溪”与“逾岭”相对:第二句“含悲”与第四句“抱笑”相对,“上兰“与“长安”相对;并是事对,不是字对:如此之类,名为隔句对。日通照金刚《文镜秘府论》
诗当中出现扇面对的情况少见,但在骈文里,在赋里,在对联当中,这种情况很多。
又曰:
相思复相忆,夜夜泪沾衣。
空悲亦空叹,朝朝君未归。
释曰:两相对于两空,隔以沾衣之句,“朝朝偶于夜夜”,越以空叹之言:从首至末,对属间来,故名隔句对。日遍照金刚《义镜秘府论》
又曰:
月映茱萸锦,艳起桃花颊。
风发蒲桃绣,香生云母帖。
又曰:
翠苑翠丛外,单蜂拾蕊归。
芳园芳树里,双燕历花飞。
释曰:艳起对香生,隔以映茱萸之锦,“月锦偶风绣,又间诸生云母之帖:其双“芳燕匹两翠蜂”,“里外尽间成,故云隔句。日道照金州《文镜秘府论》
又曰:
始见西南楼,纤纤如玉钩。
未映东北墀,娟娟以蛾眉。日遍金州《文镜秘府论》
扇面对也叫扇对、或隔句对,在赋里面很常见,如下:
钓台移柳,非玉关之可望;
华亭鹤唳,岂河桥之可闻?庾信《哀江南赋序》
渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;
雁阵惊寒,声断衡阳之浦。玉勃《滕王阁序》
大家注意,这里的平仄就不一定正好相反了。
不合时宜,唯有朝云能识我;
独弹古调,每逢暮雨倍思亲。(苏轼)
日月同时,报十二时吉祥如意;
天地合德,庆亿万年富贵寿康。(光绪皇帝大婚时的婚联)
扇面对与普通的对仗有很大的不同,普通对仗的出句与对句的平仄要相对,特别是句末的平仄总是相反的,而扇面对的第一、第三句的句末都是仄声,第二、第四句的句末都是平声,不能做到平仄相反。
白居易的《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》诗:
缥缈巫山女,归来七八年。
殷勤湘水曲,留在十三弦。
少陵(杜甫)《哭台州郑司户苏少监诗》云:
得罪台州去,时危弃硕儒。
移官蓬阁后,谷贵殁潜夫。
郑谷《寄裴培员外》:
昔年共照松溪影,松折碑荒僧已无。
今日重思锦城事,雪消花谢梦何殊。
下面是摘抄字网络上网友的诗句(扇面对联系)。
冬寒酒对漫天雪,遍读盛唐边塞诗。
春暖琴张连夜雨,试填两宋柳梢词。
下面是有同学用扇面对所作的习作(当然,写得并不好)。
送父回家有感
两袖清风恋旧林,孤思贫晚驻田吟。
余生烈日修新柱,长梦微光到处侵。
有志山枝征暮雨,斜阳千里照东琴。
无愁落絮粘尘泥,寒月三杯敬鹤音。
句中自对(本句对)
《容斋续笔》卷三:唐人诗文,或于一句中自成对偶,谓之当句对。盖起于《楚辞》“惠烝兰藉、桂酒椒浆、“桂掉兰枻”、“斫冰积雪”。自齐、梁以来,江文通、庾子山诸人亦如此。
唐王勃《宴滕王阁序》一篇皆然。谓若襟三江带五湖,控蛮荆引瓯越,龙光牛斗,徐孺陈著,腾蚊起凤,紫电青霜,鹤汀凫渚,桂殿兰宫,钟鸣鼎食之家,青雀黄龙之轴,落霞孤骛,秋水长天,天高地迥,兴尽悲来,宇宙盈虚,丘墟已矣之辞是也。
1、全联自对
改天换地——革故鼎新
画里移舟——鸥边就梦
镜中人影——衣上天香
2、上下联部分自对
国泰民安歌伴舞——山青水秀画藏诗
火树银花辞旧岁——金歌玉笛庆新春
上联用了句中对,那么下联相应的位置也好用句中对,这样就认为上联和下联就是相对的。
3、上下联排比自对
蓝可染乎?合青黄红白黑,绚出文章锦绣;
田可耕也!本仁义礼智信,培成秋实春华。
4虾须对:本联自对,又上下联相对仗(胡须)。如李芝龄温州江心寺联:
青山横郭,白水绕城,孤屿大江双塔院;
初日芙蓉,晚风杨柳,一楼千古两诗人。
青山横郭,
孤屿大江双塔院;
白水绕城,
初日芙蓉,
一楼千古两诗人。
晚风杨柳,
1、燕尾对:本联自对,又上下联相对仗(分叉)。如安徽潜山天柱山白云寺联
足涉万仞峰峦,看绿水浮天,白云扫地;
人来三千里外,唤清风结伴,明月为邻。
看绿水浮天,
足涉万仞峰峦,
白云扫地;
唤清风结伴。
人来三千里外,
明月为邻。
谐音双关:
金圣叹临刑联:
莲子心中苦;梨儿腹内酸。
五四时期一鸟雀店联:
三鸟害人,鸦雀鸨;
一群卖国,鹿獐螬。陆宗舆、张宗祥、曹汝霖
眼前一簇园林,谁家庄子;
壁上几行文字,哪个汉书?
学士青莲尚书红杏,中郎绿绮太史黄庭。
大明湖畔趵突泉边故居在垂杨深处,漱玉集中金石录里文采有后主遗风。
清风明月本无价,近水遥山皆有情。
通过多年的楹联教学发现,凡是句中对对得好的同学,在后来写诗词的时候得益很多,他往往晓得句中对,对仗一般很工整,而且诗词写的味道比较浓郁。在清华教学的这几年,我特别把教句中对作为一个重点。
同边自对
下笔千言正桂子香时槐花黄后;出门一笑看西湖月满东浙潮来
这是阮元题杭州府贡院联,由三个四言句加一领字(正/看)组成。贡院是考举人的场所。上联讲考试的季节很美,考试时文思潮涌,下笔千言,个个都有中举的希望。桂和槐隐含折桂和槐厅之意,即读书,应试,做官。下联讲考试的地方很美,考完后不管成绩如何,应该放松一下,去西湖赏月,钱塘观潮。用诗一般的语言给考生做政治思想工作,实在高明。
此联桂子香时,槐花黄后和西湖月满,东浙潮来分别都是同边自对,有极大的艺术魅力。
这是大手笔,对联写的极好。
人事有代谢,往来成古今。
细草绿汀洲,王孙耐薄游。
故关衰草遍,离别正堪悲。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。
江流天地外,山色有无中;(王维)
辍耕扶日月,起废报吹嘘;(陈师道
池光不定花光乱,日气初涵露气干;(李商隐)
座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云;(李商隐)
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
白雪楼中一望乡,青山簇簇水茫茫。
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未调。
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
以上这些七个字的对仗诗不等字数的对仗。
王力介绍了自对的两种形式:1.即自对,又相对,例如:人稀地僻医巫少,夏旱秋霖瘴疟多。
王力解释说:人稀对地僻,夏旱对秋霖,医对巫,瘴对疟。(见汉语诗律学181页)
句中自对,而另一句不相对。例如:
山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄。
山吐晴岚与水放光为对,辛夷花白与柳梢黄为对。
洪迈《容斋续笔》卷三中引李义山《当句有对》诗:
密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱,日气初涵露气干。
但党游蜂饶舞蝶,岂知孤凤接离鸾。
三星自转三山远。紫府程遥碧落宽。
诗中各句多自相为对,如第二句的秦楼对汉宫,瓦对盘;第五句的游蜂对舞蝶;第六句的孤凤对离鸾,等等。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。(杜甫《登岳阳楼》)
江流天地外,山色有无中。王维《汉江临跳》
蕃汉断消息,死生长别离。(张籍《没蕃故人》
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。(杜甫《咏怀古迹五首之一》
绿水青山还草舍,清风明月入蓬门。(郭殿崇书)
读书经世即真儒,遑问他一席名山千秋竹简;
学佛成仙皆幻相,终输我五湖明月万树梅花。
——(毕秋帆(沅)自营生扩于邓尉山自挽联。)
月白风清其有意,斗量车载已无名。许周生驾部(宗彦)没前三日自撰挽联。可谓了然于去来者矣。
出将入相,垂五十年功比,汾阳寿同潞国
扫穴犁庭,越三万里昔追,定远今比章佳(梁章钜寄联挽长懋亭公相(龄)联。亦纪实也。)
尹文端厚泽深仁重见江乡说遗爱;
陈恪勤精心果力方知楚产信多才。梁章钜挽陶云汀宫保联。陶由徽抚晋督两江前后将二十年以劳瘁终于金陵。
桃花流水杳然去;明月清风何处游。通用挽联。处士之一。
异代不同时问如此江山龙蟠虎卧几诗客;
先生亦流寓有长流天地月白风清一草堂。
这是清代诗人顾复初为成都杜甫草堂写的对联《古今联话》第148页。杜甫是“诗圣”,风格与“草圣”不同,而目草堂不是祠庙。此联从时代着眼,上联以感叹口气说,几千年来能有几个杜甫这样的诗人。下联说,即使像这样的诗人在当时也并不得意,但他的精神财富是流传下来了。
借对
下面讲借对。格律诗当中有许多难点,难点并不一定就是重点。这里讲的借对也不是重点。
借对。又称“双关对”、“假对”。主要有借义、借音两种(或谓另有借借形、借通假字二种。
借音对:
《诗人玉屑》卷二、卷七:有借对孟浩然厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。”太白水舂云母礁,风扫石楠花。少陵竹叶于人既无分,菊花从此不须闲。言之者有是也。
一般来说,鸡黍和杨梅无法相对,但是杨梅的杨和牛羊的羊同音。
沈佺期回波词云:“姓名虽蒙齿录,袍笏未换牙绯。”杜子美诗:“饮子频通汗,怀君想报珠。”以“饮子对怀君”,亦齿录牙绯之比也。东坡荆公和人诗,以“庚桑对五柳”,“黄者日对“白鸡年”。漫叟诗话
这里录和绿谐音,故此可以对仗。
根非生下土,叶不坠秋风。“五峰高不下,万木几经秋。以下对秋”,盖夏字声同也。“因寻樵子径,偶到葛洪家。“残春红药在,终日子规啼。以子对红”,以红对“子”,皆假其色也。“闲听一夜雨,更对柏岩僧。住山今十载,明日又迁居。以一对柏”,以十对迁”,假其数也。禁脔
诗家有假对,本非用意,盖造语适到,因以用之。
若杜子美本无丹灶术,那免白头翁。“韩退之眼穿长讶双鱼断,耳热何辞数爵频!丹对白”,“爵对“鱼”,皆偶然相值,立意下句,初不在此。而晚唐诸人,遂立以为格:贾岛卷帘黄叶落,**子规啼。”崔峒因寻樵子径,偶到葛洪家“为例,以为假对胜的对,谓之高手。所为痴人面前不得说梦也。蔡宽夫诗话
借义对:一字多义的,诗中用甲义,同时又借其乙义或丙义跟联句中相应的字相对。如毛泽东《到韶山》中为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。看上去,“牺牲和日月不能相对,前者是动词,后者是名词。但是牺牲还有一层意思,就是祭天祭地的时候,那些祭品称之为牺牲。
杜甫《曲江二首》中的“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。寻常”怎么能对“七十”呢?原来古代八尺为寻,一丈为常,“寻常作为数目,就可以对“七十”了。
温庭筠《苏武庙》中的“回日楼头非甲帐,去时冠剑是丁年。”铠甲“的”甲“借甲乙的甲,"丁壮"的”丁“借"丙丁“的“丁“,“甲"、“丁“同为天干,互为对仗,极为工整。行李淹吾舅,诛茅问老翁;少年曾任侠,晚节更为儒。
行李淹吾舅;诛茅问老翁。
少年曾任侠;晚节更为儒。
曾是寂寥金烬暗;断无消息石榴红。
开宴当九日;泛菊外浮云。
甲字的发音跟乙字的发音相同,诗中用甲字,借同音的乙字跟联句中的相应的字相对。如李商隐《锦瑟》中的“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”“沧”字发音与颜色词“苍”字同,所以可与同为颜色的“蓝”字相对。
杜甫《秦州杂诗》中的“马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。“珠”与“朱”同音,可与“白”相对。
郭沫若《咏邱少云烈士》中的“戳穿纸虎功长在,缚住苍龙志不磨。“纸张”的“纸”与颜色的“紫”同音,所以与“苍”字相对。
借对做得好,可为对仗工整增色,但须具备丰富的知识和较高的文学修养,例如鲁迅《赠画师》首联:
风生白下千林暗,雾塞苍天百卉殚。
这是一联极工的对仗,意思是由于南京国民党当局的文化围剿,漫天白色恐怖,文坛百花凋零。原来南京在唐朝曾有“金陵”、“上元”、"白下"等名称。诗人巧妙地选择了“白下”以代表南京国民党当局。这样,“白对苍”,颜色对颜色;“下”(与“地”同义对“天”,地理对天文,非常工整。
思家步月清宵立;忆弟看云白日眠。
事直皇天在;归迟白发生。
沧溟恨衰谢;朱祓负平生。
马骄珠汗落;胡舞白蹄斜。
野鹤清晨出;山精白日藏。
寄身且喜沧洲近;顾影无如白发和。
子云清自守;今日起为官。
次第寻书札;呼儿检赠篇。
清秋人落帽;子夏正离群。
卷帘黄叶落;**子规啼。
因寻樵子径;偶到葛洪家。
本无丹灶术;那免白头翁。
工对中连绵字只能跟连绵字相对。连绵字当中又分名词连绵字,形容词连绵字,动词连绵字,副词连绵字。相对的连绵字必须词性相同。连绵字用得好,也能为对仗的工整增色。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。王维《和贾舍人早朝》
诗思沉浮樯影里,梦魂摇曳橹声中。戴复古《月夜舟中》