（雨中花令 南宋 周紫芝 体）
兴义雨，
金州锋岭，
迤逦梯田 。
俯览山河草木，
哀怜世态殊悬 。
稻烟生暖，
纵无鸡犬，
别样青川 。
人渐老，
事无成就，
常夜难眠 。
余愧乡亲父老，
空惭万壑千渊 。
不如轻睡，
一帘霞掩，
依旧云天。
意译：
贵州兴义市的雨
管辖着它的金州自治区的秀丽山岭
还有一片一片连绵不断的梯田
我在飞机上俯览着
看见这大好河山以及一草一木
让人感叹人世间贫富悬殊
我又看见田野上
农民烧稻草升起来的青烟
突然间
倍感人间温暖
虽然
看不清地面上的家犬和鸡群
但我见到的
是另外别有滋味的青山与河流
我渐渐老了
却一事无成
经常在夜里失眠
我愧对乡亲父老了
更愧对
养育了我的万里河山
想那么多干嘛呢
还是去浅睡一下吧
把旁边的那一张窗帘拉下
遮掩去霞光
外面的云
依旧是那片云
外面的天
依旧是那个天
谁会理会你的喜乐呢
