2021-03-06 15:28
苦竹回复：
谢谢严浩诗友！
最近读者
发表评论
诗友评论 (22) [我要评论]
-
2021-02-19 20:56苦竹回复：
谢谢芦苇诗友！
楚巴～这里指长安东南方向的巴山楚水。如；
《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》 宋·王禹偁
“地隐商于洛，山绵楚与巴”（自注：南山东入楚，南连巴峡。）。
《和原甫郓州乐郊诗》 宋·刘攽
“鲁酒若醍醐，齐讴艳巴楚。”
《句》 其二 宋·刘望之
“地连巴楚峰岚见，节近清明柳色知。”
《句》宋·赵彦迈
“风俗连巴楚，封疆接播溱。”一叶芦苇 跟评： 2021-02-20 12:49苦竹诗友好
春风从南方吹来，站在长安往东南眺望，自然是遥看巴山楚水，一般简称巴楚。只是巴楚非楚巴，所举也是楚与巴，因楚巴也是一个词语，指藏族服装名，一种大襟的长袍。出处：王馀 《丰收》诗:在青年的身上，穿着一身鲜艳的楚巴，彩带上的腰刀闪耀着光芒。愚以为可能不能因为满足平仄的关系而简单倒置。切磋下用词请别介意。我也是在学习中。苦竹回复： 谢谢芦苇诗友提示！
第一，从汉语的组词原则上看，并列的两个地名可以颠倒使用。秦晋～晋秦，吴越～越吴。
第二，诗友所举楚巴的词意是不是从藏语翻译过来的词？出处也是现代文学，理据不足。
还是要谢谢诗友！
，别样情怀！祝祺问好，牛年吉祥！
