随机展示

云兮若梦

拟苏曼殊二十绝句

其一（禅院译经）

古寺残钟渡晚林，蒲团坐破梵英心。
青灯照影尘缘净，不恋长安译馆深。
注：“梵英心”指曼殊精通梵文、英文，曾译《梵文典》《文学因缘》等双语典籍；“译馆”暗合其任教南京祗垣精舍（授梵文）、参与东京梵学会译经之经历，拒绝清廷译馆征召，故云“不恋”。

其二（东渡求学）

孤帆一叶渡东瀛，早稻田头共晓明。
畏友书来萦客梦，袈裟难掩鬓边青。
注：“早稻田”指曼殊曾就读早稻田大学预科，研习政治经济学；“畏友”特指陈独秀，二人亦师亦友，陈独秀