田野的彩云，你是娟秀的：
彩色、透明、纯洁、轻盈！
没有浮云轻薄杂乱的躁动，
更没有乌云刺眼的闪电，刺耳的雷鸣！

田野的彩云，
你有我少年苏醒后最憧憬的宁静美，
你能唤醒我青春梦想中最动心的节律！
我曾在茫茫的幻境中冥想你的形象，
我曾在清纯的空气里追寻你依稀的光明，
而你却总像仙灵一样飘移不定，
越想追寻，越见你离我远去，
我迷惑不解，不知去哪里寻找你的踪迹。

当我偶然漫步在僻静的乡村，
一位老人却意外地告诉了我你的音讯。
我装成淡然和平静走近你，
暗自却久久地仰首上苍祝福这幸运。
你在宁静的田野上显出明洁的光彩，
毫不知晓山外有多深的祈望在苦苦寻觅！

啊，你好，田野的彩云，
请让我为你写一首长诗，
请让我向你诉说我的梦想、希望和沉迷。
为了赞美你纤柔飘逸的美，
我愿吟诵最绮丽的词句；
为了和你接近，
我愿登上渺无人烟的寂静山顶！

田野的彩云，
我在偏僻的乡村遇到你，
自然的情调、清新的空气，
使激情消除了轻狂自负，
唤回了单纯天真的清醒。
你轻松地去吧，
去做你的梦想、去做你的飘行，
我知道你要为山间的草木带去滋润的甘霖，
我知道你要到夕阳辉映的天边编制美丽。

只是，当你去做你的梦想、去做你的飘行的时候，
请让我伴你同行，
请让我为你写下最美的诗句！

一九八七年，于四川绵阳