定风波 秋夜人花惜
似醉还醒蛐蛐鸣,小园人倚月湖亭。
坐看菊丛枝叶懒,秋短,叹花香断渐凋零。
我惜花来花惜我,无那,暮霜朝露共君行。
风雨早摧眉鬓老,谁道,闲情殢酒更伤情!
注:1.无那 拼音wú nuò,犹无奈,无可奈何。
2.殢酒 拼音tì jiǔ 沉湎于酒,醉酒。
依《钦定词谱》、《词林正韵》填写。欧阳炯(暖日闲窗映碧纱)体
词友简译:
酒罢离筵,似醉还醒人向附近月光下的一林苑而去,步履蹒跚边走边听着秋夜蛐蛐的鸣叫,信马由绳般地来到了园中一湖畔亭榭。他坐看着亭外月光下的束束菊花,花儿在夜霜的浸淫下再也寻觅不到初绽时分娇艳芳香的盈盈花姿了,枝慵叶懒、几近凋零,禁不得由心底叹惋而出:秋光何其短暂呀,美艳的菊花儿就此了却了香的馥郁、艳的娇容……。
花儿仿佛听到了惜花人的叹息声,由此也娓娓道出一番惺惺相惜的慨叹与劝勉——无奈呀,这暮霜朝露不只对我菊花无情相欺,朝朝暮暮不也始终共您而行吗?君不见,经年年岁岁的风侵雨袭,您不也早已被摧浸得眉老鬓疏了吗?似曾记得哪个名家有言:为闲情而殢酒,那将更会伤情的!