木刀

如梦令·改宋人严蕊之道是梨花

道是梨花不是？道是杏花不是？
问白白红红，别向谁人来字？
莫说！莫说！今日东风来不？

附原玉：

宋·严蕊：如梦令

道是梨花不是。道是杏花不是。
白白与红红，别是东风情味。
曾记。曾记。人在武陵微醉。

说明：

严蕊此词前四句极富情趣，前两句排比，第三句叠词联缀，句型上极有创意，因为大部分作品，都只在意境上，而不是句型结构上下功夫。此词的缺点，是后三句转了风向，从而冲淡了人们对春天百花争艳的那种美好印象，所以，有了笔者对此遗憾的修改。

在该作中，第一、二句不动，将第三句改为一字领四言句，就与前两句的语言排比节奏对应上了。

第五句的韵字为“说”，以前句的平水第三部叶韵，但后句转其另声的平水第十八部，使后句以同属第十八部的“不”字叶韵。结句转韵比较罕见，但往往能收到意想不到的文字效果。最著名的，就是教员的《蝶恋花·答李淑一》，前面五韵，都是平水十二部，从第六韵开始，就转到了第四步。之所以能这样转得天衣无缝，就在于第六韵字“舞”，在江浙吴语里念“谋”音，是能与十二部叶的。本作这样改动，也是向教员致敬，以纪念教员一百三十周年诞辰，同时，也是向成千成万以至成十万、百万、千万的革命先烈致敬。

改作将主题由“对游春中的春景回忆”，改为“游春中与百花的拟人对话”，活用了“桃杏犹解嫁东风”里讲述百花与东风关系的典故，虽不见我，但生动了春天中的百花，也生动了游春中的我，使得主题更集中，意象更灵动，以表现在习习吹动的东风里，百花翘首以盼，以至于使我感慨万千的场景。